1
00:00:34,368 --> 00:00:35,619
අපොයි.

2
00:00:52,261 --> 00:00:53,345
අපොයි!

3
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

4
00:01:29,339 --> 00:01:30,591
ඉස්සරහට සල්ලි.

5
00:01:34,219 --> 00:01:35,470
ඒ දෙක හදාගත්තොත් හොඳයි.

6
00:01:38,223 --> 00:01:39,223
මගේ සංග්‍රහය.

7
00:01:41,226 --> 00:01:43,186
මගේ උපදෙස? දුවන්න එපා.

8
00:01:46,315 --> 00:01:48,150
ඔබ පිඟන් වලින් ඇදගත් හොඳ උපක්‍රමයක්.

9
00:01:49,443 --> 00:01:52,279
Past Appalachia, Gotham ටැග්ස්
මාපටැඟිල්ලක් මෙන් පිටතට ඇලී සිටින්න.

10
00:01:53,530 --> 00:01:56,170
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම අපිව නැති කර ගන්න ඕන උනා නම්,
ඔබ මෝටර් රථ වෙනස් කරනු ඇත.

11
00:01:57,116 --> 00:01:58,577
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

12
00:01:58,660 --> 00:01:59,995
ඒක තියෙන්නෙ ජාන වල.

13
00:02:01,204 --> 00:02:02,789
ඔබේ වයසක මිනිසා ගැන ලැජ්ජාවකි.

14
00:02:03,498 --> 00:02:04,559
ඔහු කවුරුන් හෝ විය හැකිය

15
00:02:04,583 --> 00:02:06,418
කට වහගෙන හිටියා නම්
සහ ඔහුගේ කාලය කළා.

16
00:02:07,669 --> 00:02:08,961
ඔව්, හොඳයි ...

17
00:02:10,130 --> 00:02:12,341
ඔහු ඇත්තටම කවදාවත්
පියෙකු ලෙස බොහෝ හැකියාවන් තිබුණි

18
00:02:12,424 --> 00:02:13,800
ඉතින් මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා හිතන්න.

19
00:02:16,428 --> 00:02:17,763
එය යම් සැනසීමක් නම්,

20
00:02:19,014 --> 00:02:20,974
මෙවැනි රැකියා මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත.

21
00:02:22,893 --> 00:02:24,353
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

22
00:02:26,188 --> 00:02:29,941
ඔයා එයාව මැරුවා
ඒ වගේම මම එක කඳුලක්වත් හෙලුවේ නැහැ.

23
00:02:32,527 --> 00:02:34,696
මම තර්ජනයක් නොවන බව ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.

24
00:02:36,323 --> 00:02:37,531
මම නීති හදන්නේ නැහැ.

25
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
ඔබේ පියා දඩබ්බරයෙක් විය.

26
00:02:39,493 --> 00:02:41,453
ඒකෙන් ඔයාව ආශ්‍රය කරන කෙනෙක් වෙනවා.

27
00:02:47,250 --> 00:02:50,295
ඉතින්, මම ඔයාට කෝපි එක ඉවර කරන්න දෙන්නම්,

28
00:02:50,962 --> 00:02:53,340
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
අපිත් එක්ක එලියට ගිහින් කාර් එකට යන්න.

29
00:02:53,965 --> 00:02:56,885
අනික ට්‍රයි කරලා සීන් එකක් හැදුවොත්
හෝ උදව් සඳහා අමතන්න,

30
00:02:57,511 --> 00:02:59,262
ඔහු මෙහි ඇති සෑම රතු පැහැයක්ම අයිස් කරයි.

31
00:03:00,555 --> 00:03:01,848
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
ජේසුනි, මගුලක්!

33
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
ආයුබෝවන්.

34
00:03:08,522 --> 00:03:10,023
- හායි.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

35
00:03:11,274 --> 00:03:13,276
- කෙරී.
- මම Zoe.

36
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කෙරී.

37
00:03:14,903 --> 00:03:16,488
ඔයාට අතක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වගේ.

38
00:03:16,571 --> 00:03:18,323
මේක උබේ මගුල් වැඩක් නෙවෙයි.

39
00:03:18,907 --> 00:03:20,033
ඒක දැනෙනවද?

40
00:03:20,117 --> 00:03:22,452
ඒක තමයි ඔයාගේ clavicle නැමීම
අනතුරුදායක ලෙස විවේකයකට ආසන්නයි.

41
00:03:22,536 --> 00:03:24,579
ඔබ නැවතත් මට බාධා කරයි,
එය වෙන් වනු ඇත.

42
00:03:25,414 --> 00:03:27,040
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබව මරා දැමීමටයි, මම නිවැරදිද?

43
00:03:27,624 --> 00:03:30,877
- ඔව්, නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

44
00:03:30,961 --> 00:03:33,380
දැන් ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ..
මම කැමතියි ඔයාව බේරගන්න,

45
00:03:33,422 --> 00:03:35,924
ඒත් ඔයායි මමයි දෙන්නම දන්නවා මම මේ මිනිහව මරනවාද කියලා,

46
00:03:36,007 --> 00:03:37,843
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳෙන්නේ නැහැ.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,513
නැත. ඔහුගේ ලොක්කා තවත් එවනු ඇත.

48
00:03:42,139 --> 00:03:43,305
ඔබේ නියෝග මොනවාද?

49
00:03:46,143 --> 00:03:48,395
මට ඇයව මරන්න, භූමදාන කරන්නයි තිබුණේ,

50
00:03:48,478 --> 00:03:49,896
සාක්ෂියක් ලෙස ඇගේ රෝස පැහැය ආපසු ගන්න.

51
00:03:49,980 --> 00:03:52,065
හරි හරී. ඉතින් අපිට ඔයාගේ රෝස පාට ඕන.

52
00:03:52,149 --> 00:03:54,526
- කෝ ඔයාගේ පිහිය?
- දකුණු ජැකට් සාක්කුව.

53
00:04:00,991 --> 00:04:02,451
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

54
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
නැත.

55
00:04:07,831 --> 00:04:08,999
මම ඒක කරනවා නම් හොඳයි.

56
00:04:31,563 --> 00:04:33,523
අපි නැවත කතාවට යා යුතුද?

57
00:04:33,607 --> 00:04:34,691
- නෑ, මට තේරුණා.
- හොඳයි.

58
00:04:34,775 --> 00:04:36,335
ඔබේ සේවායෝජකයා එය මිලදී නොගන්නේ නම්,

59
00:04:36,401 --> 00:04:37,462
මම ඔයාව නිකන් මරන්නෙ නෑ..

60
00:04:37,486 --> 00:04:38,987
මම ඔයාගේ මුළු පවුලම මරනවා.

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,363
ඔයා දැකලා ඇති මට පුළුවන් දේ.

62
00:04:41,364 --> 00:04:42,449
එය ඇලවෙන්න.

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,914
- ඔයාට ඕන මම එයා එක්ක මොනවා කරන්නද?
- Bitsy අමතන්න.

64
00:04:48,997 --> 00:04:50,957
අපිට එක මේසයක් අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න.

65
00:04:56,630 --> 00:05:00,592
මම අද රෑ ඔයාට උදව් කළා
මොකද මම ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉඳලා තියෙනවා.

66
00:05:01,510 --> 00:05:03,011
නැතිවෙලා, බය වෙලා,

67
00:05:03,595 --> 00:05:05,639
මට අභිබවා යා නොහැකි දෙයකින් දුවනවා.

68
00:05:07,599 --> 00:05:10,769
ඒත් එක පාරක් මට අවස්ථාවක් දුන්නා

69
00:05:10,852 --> 00:05:12,687
මට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

70
00:05:13,605 --> 00:05:17,901
දැන්, මම ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබටත් එම අවස්ථාව.

71
00:05:19,903 --> 00:05:21,780
මොන වගේ අවස්ථාවක්ද?

72
00:05:21,863 --> 00:05:22,864
ජීවිතයක්.

73
00:05:23,281 --> 00:05:27,077
සරල, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත,
ධාවනය නැත, සැඟවී නැත.

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,871
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ පොරොන්දුවක් පමණි.

75
00:05:30,413 --> 00:05:32,707
කාලය පැමිණි විට පොරොන්දුවක්,

76
00:05:33,207 --> 00:05:35,877
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා වගේ ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි.

77
00:05:38,547 --> 00:05:39,714
කාගෙන්ද?

78
00:05:44,469 --> 00:05:45,595
එක දවසක්...

79
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
සමහර අය මාව හොයාගෙන එනවා.

80
00:05:50,475 --> 00:05:53,037
වඩා භයානකයි
ඔයාව හොයාගෙන ආපු අයට වඩා.

81
00:05:53,061 --> 00:05:54,437
ඒ දවස පැමිණි විට,

82
00:05:55,522 --> 00:05:56,606
මට කෙනෙක් ඕන වෙයි

83
00:05:56,690 --> 00:05:59,484
ඒක මොන වගේද කියලා කවුද දන්නේ
මුල්ලකට පිටුපෑමට.

84
00:06:00,485 --> 00:06:02,696
දන්න කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් සටන් කරන්නේ කෙසේද.

85
00:06:03,488 --> 00:06:04,531
කෙනෙක්...

86
00:06:06,241 --> 00:06:08,368
තමන්ගෙන් කෑල්ලක් අත්හැරීමට කැමැත්තෙන්.

87
00:06:11,705 --> 00:06:12,956
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

88
00:06:18,169 --> 00:06:19,337
ඔව්.

89
00:06:22,591 --> 00:06:23,592
හොඳයි.

90
00:06:25,260 --> 00:06:26,887
අපි ඔබට නව රෝස මල් වවන්නෙමු.

91
00:07:12,432 --> 00:07:16,144
ඒකට සමාවෙන්න ජූනියර්.
ඔයා එහා මෙහා යනවා හරිද?

92
00:07:18,021 --> 00:07:19,898
- ලේසියි, ඔයා ටිකක් කඩනවා...
- මගුලක්!

93
00:07:21,066 --> 00:07:22,317
මාව මේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

94
00:07:22,400 --> 00:07:24,110
සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ. තවමත් නෑ.

95
00:07:24,819 --> 00:07:27,030
මට ඔයාව මාරු කරන්න වෙනවා
ක්‍රීඩා පුවරුවෙන් පිටත.

96
00:07:27,697 --> 00:07:29,491
නමුත් ඔබ මගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

97
00:07:29,574 --> 00:07:30,968
ඔබ වැඩ කළ ආකාරය සලකා බලමින්

98
00:07:30,992 --> 00:07:33,370
මා වෙනුවට ලොක්කන් සමඟ.

99
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
ඔයා හිතන්නෙ එයාලා එයි කියලා
ඔබට මුද්ද තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

100
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
Zoe ඝාතනය කිරීමේ ගෞරවය ගන්න?

101
00:07:38,832 --> 00:07:41,252
මරන්නද? ජේසුස් ක්රිස්තුස්, කනිෂ්ඨ.

102
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
මුද්ද සඳහා මංමුලා සහගත කෙනෙකුට,

103
00:07:43,129 --> 00:07:44,398
ඔබට පැහැදිලිවම සියුම් මුද්‍රණය මග හැරී ඇත.

104
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
අපි මරන්නේ නැහැ.

105
00:07:46,675 --> 00:07:48,152
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ආරක්ෂකයින් වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක,

106
00:07:48,176 --> 00:07:49,511
වරක් මම ඇයව භාර දෙනවා.

107
00:07:49,594 --> 00:07:51,805
ඇයි ඔයා මට ඇන්ටාන් කියලා කතා කළේ?

108
00:07:53,014 --> 00:07:55,892
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ පිටසක්වල කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙන විට,

109
00:07:55,976 --> 00:07:58,353
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙළනු ඇත
මේ මුළු මගුල නගරය.

110
00:07:58,436 --> 00:08:00,039
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා මිලීෂියාව වෙන්න යන්නේ

111
00:08:00,063 --> 00:08:01,481
Zoe ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම් වීම.

112
00:08:01,564 --> 00:08:03,608
සහ ඇන්ටාන් ආවරණය සපයනු ඇත.

113
00:08:03,692 --> 00:08:06,861
ඔබ ඔහුට කැෆේ එකට ආරාධනා කරනවා,
එය පහසු කරයි

114
00:08:06,945 --> 00:08:08,905
ඔහු දුම් තිරයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

115
00:08:10,240 --> 00:08:11,741
මම මැකොන්ට සහ ඇන්ටාන්ට ඒක එළියට දාන්නම්

116
00:08:11,825 --> 00:08:13,034
මම Zoe පස්සේ යන අතරේ.

117
00:08:13,576 --> 00:08:16,705
ඔහු අල්ලා ගත් විට,
මම Oa ග්‍රහලෝකයේ ඉන්නේ.

118
00:08:16,788 --> 00:08:19,457
අර ලොකු නිල් අවජාතකයෝ
පෙළ ගැසෙනු ඇත

119
00:08:19,541 --> 00:08:21,084
මගේ මුද්ද සිපගන්න.

120
00:08:22,210 --> 00:08:24,587
ඔයා කවදාවත් මාව ආදේශ කරන්නේ නැහැ, ජූනියර්.

121
00:08:25,714 --> 00:08:27,340
මෙන්න ඔබේ පුහුණුව අවසන්.

122
00:08:31,469 --> 00:08:32,554
මගුලක්!

123
00:08:33,596 --> 00:08:36,224
හේයි! ජරාව කෑල්ල!

124
00:08:43,606 --> 00:08:45,066
රෂ්විල් හි පදිංචිකරුවන්,

125
00:08:45,150 --> 00:08:46,818
මෙය සරඹයක් නොවේ.

126
00:08:46,901 --> 00:08:49,696
මම නැවත කියනවා, මෙය සරඹයක් නොවේ.

127
00:08:49,779 --> 00:08:52,741
බලමුලු ගැන්වීම සහ ආරක්ෂක පියවරයන් ආරම්භ කිරීම.

128
00:08:53,366 --> 00:08:56,411
රෂ්විල්හි පදිංචිකරුවන්, මෙය සරඹයක් නොවේ.

129
00:08:56,494 --> 00:08:59,247
මම නැවත කියනවා, මෙය සරඹයක් නොවේ.

130
00:08:59,330 --> 00:09:01,416
බලමුලු ගැන්වීම සහ ආරක්ෂක පියවරයන් ආරම්භ කිරීම.

131
00:09:01,499 --> 00:09:03,752
- මම ඔබ සමඟ එනවා. මට වැඩක් නෑ. ඔව්!
- නැහැ.

132
00:09:03,835 --> 00:09:05,628
- බිලී, එන්න.
- ඔයාට බෑ...

133
00:09:06,671 --> 00:09:07,797
මට වැඩක් නෑ.

134
00:09:07,881 --> 00:09:10,133
මම නිකන් ඉඳීවි කියලා ඔයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
එහි සහ කිසිවක් නොකරන්න.

135
00:09:10,216 --> 00:09:12,361
- ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත!
- මම අනෙක් සියල්ලන් සමඟ එහි සිටිය යුතුයි.

136
00:09:12,385 --> 00:09:14,179
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- නෑ, මට පුළුවන් ... මට පුළුවන් ...

137
00:09:25,482 --> 00:09:27,192
ඔත්තු බැලීම ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

138
00:09:27,275 --> 00:09:30,403
- නොපෙනී බලන්න.
- සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

139
00:09:32,280 --> 00:09:33,698
ඇයි තාත්තා මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ?

140
00:09:35,116 --> 00:09:38,328
අද ලොකු දවසක්.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රයෝජනවත් වීමට පමණි.

141
00:09:39,454 --> 00:09:41,623
නමුත් වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දේ
ඔහුට දැන් කළ හැකිය

142
00:09:41,706 --> 00:09:42,707
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි.

143
00:09:43,750 --> 00:09:45,543
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න යනවා නේද?

144
00:09:50,423 --> 00:09:51,424
ඔව්.

145
00:09:53,510 --> 00:09:55,470
අද ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

146
00:09:57,222 --> 00:09:58,431
ඔබ දන්නා අය.

147
00:10:01,226 --> 00:10:02,310
ඔබ ආදරය කරන සමහරක්.

148
00:10:03,561 --> 00:10:04,854
ඔයා මැරෙන්න යනවද?

149
00:10:09,818 --> 00:10:10,819
අපි බලමු.

150
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

151
00:10:15,448 --> 00:10:17,617
මම ඔබට කී සියල්ල අමතක කරන්න එපා.

152
00:10:19,327 --> 00:10:20,537
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

153
00:10:21,704 --> 00:10:22,914
මම පොරොන්දු වෙනවා.

154
00:10:32,090 --> 00:10:33,258
ඔව්.

155
00:10:33,341 --> 00:10:34,759
නගරය බලමුලු ගැන්වීම.

156
00:10:35,385 --> 00:10:36,386
ජෝර්දානයේ MIA.

157
00:10:37,262 --> 00:10:39,931
නමුත් චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප පෙන්වයි
ස්ටුවර්ට් පිහිටා ඇති බව.

158
00:10:40,598 --> 00:10:41,850
කොහෙද?

159
00:11:02,787 --> 00:11:03,872
හේයි!

160
00:11:04,330 --> 00:11:05,582
හේයි!

161
00:11:08,626 --> 00:11:09,836
උදව්!

162
00:11:13,590 --> 00:11:16,968
උදව්! හේයි! උදව්!

163
00:11:43,494 --> 00:11:44,913
මුර ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කරන්න.

164
00:11:48,750 --> 00:11:51,502
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔයාට මාව අමතක වෙලා වගේ.

165
00:11:51,586 --> 00:11:54,589
මට ඉලක්කගත ස්වීප් එකක් අවශ්‍යයි.
සතුරු ET, ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය.

166
00:11:54,672 --> 00:11:56,132
එය මොන වගේද?

167
00:11:58,176 --> 00:11:59,886
අපොයි. අපි ඒක ඇන්දේ?

168
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
පුහුණුකරු.

169
00:12:01,930 --> 00:12:03,932
ජෝන්. පහුගිය දවසක මට එයාව මුණගැහුණා.

170
00:12:04,015 --> 00:12:05,141
මම ඔහුට කැමතියි.

171
00:12:05,767 --> 00:12:06,851
ඔහු කොහේ ද?

172
00:12:07,393 --> 00:12:08,686
කාර් එකේ.

173
00:12:08,770 --> 00:12:09,850
ඔහු අපට උදව් කළ යුතු නොවේද?

174
00:12:09,896 --> 00:12:11,522
ජෝන් ගැන අමතක කරන්න.

175
00:12:11,606 --> 00:12:13,358
මේක හොයාගෙන අපි රත්තරං.

176
00:12:27,497 --> 00:12:29,374
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

177
00:12:29,457 --> 00:12:30,833
ඔයයි මටයි කතා කරන්න ඕන.

178
00:12:34,462 --> 00:12:36,214
ඇයි ඔයා නිකම්ම ඇන්දේ...

179
00:12:38,299 --> 00:12:39,592
ඔය කරන මගුලද?

180
00:12:41,302 --> 00:12:42,662
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ නැවත පූරණය කරනවාද?

181
00:12:43,012 --> 00:12:45,390
Zoe ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඇයට අපිව පේනවා.

182
00:12:45,473 --> 00:12:47,350
මේක නොකලොත් මම මැරිලා.

183
00:12:47,433 --> 00:12:49,519
සහ දැනට, දුරකථනයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

184
00:12:49,602 --> 00:12:51,646
මෙම නගරයේ වනු ඇත
ඔබේ මරන ඇණවුම ලබා ගන්න.

185
00:12:58,403 --> 00:13:00,571
- තට්ටු කරන්න!
- කතා කරන්න දෙයක් නැහැ!

186
00:13:00,655 --> 00:13:03,866
හෙක්ටර් හැමන්ඩ් ගැන කොහොමද?
ඔයා අපිව යවපු මගුලකට!

187
00:13:03,950 --> 00:13:05,868
මම ඔයාව එව්වා එයාට ඔයා යන්න ඕන තැනට.

188
00:13:05,952 --> 00:13:07,495
ඉතින් දැන් ඔබ ප්‍රොක්සි රූකඩයක් පමණයි

189
00:13:07,578 --> 00:13:08,871
ලාංඡනයක් සමඟ, එයද?

190
00:13:09,372 --> 00:13:10,832
මම මේ නගරය ආරක්ෂා කරනවා.

191
00:13:10,915 --> 00:13:12,417
ඔහ්, ඇයගෙන් ආරක්ෂිතද?

192
00:13:13,334 --> 00:13:14,669
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

193
00:13:15,169 --> 00:13:17,338
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඔයා බයයි කියලා.

194
00:13:17,839 --> 00:13:21,301
- ඔබ සිතන්නේ මෙය බියක් පමණක් කියාද?
- එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

195
00:13:22,260 --> 00:13:24,470
මම ඇයට ණයයි!

196
00:13:24,554 --> 00:13:27,348
ඇය මට දුන් දේ ඔබට කිසිදා තේරුම් ගත නොහැක.

197
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
ඇය ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

198
00:13:30,351 --> 00:13:31,477
ආශ්චර්යයක්.

199
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත වීමට අවශ්‍යද?

200
00:13:34,522 --> 00:13:36,316
කරුණාකර එය යන්න දෙන්න.

201
00:13:37,066 --> 00:13:38,693
ඔයා එන්න කලින් අපිට සාමයක් තිබුණා.

202
00:13:38,776 --> 00:13:40,528
ඔයා ගියොත් අපිට ආයෙත් ගන්න පුළුවන්.

203
00:13:40,611 --> 00:13:42,780
ඔබටම සවන් දෙන්න! ඇය ඇය පවා නොවේ!

204
00:13:42,864 --> 00:13:44,032
එය මනුෂ්‍යයෙක් ද නොවේ!

205
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
ඔබ යුද අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කරනවා.

206
00:13:46,534 --> 00:13:47,994
ඇයි ඔයා පුතා ගැන හිතන්නේ නැත්තේ?

207
00:13:48,077 --> 00:13:50,371
මම මගේ පුතා ගැන කල්පනා කරනවා!

208
00:13:55,543 --> 00:13:57,583
මට ඔයාව සහ නෝවා ගන්න දෙන්න
මෙතැනින්, ආරක්ෂිත තැනක.

209
00:13:58,713 --> 00:14:01,215
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

210
00:14:01,299 --> 00:14:04,552
මේක මගේ ගෙදර. මම යන්නේ නැහැ.

211
00:14:05,053 --> 00:14:08,097
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
මක්නිසාද අපි සියල්ලෝම යමු.

212
00:14:09,182 --> 00:14:11,351
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඇය නතර වන තුරු.

213
00:14:12,894 --> 00:14:14,604
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,

214
00:14:14,687 --> 00:14:17,440
ඔබ ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඇය නිර්දය වනු ඇත.

215
00:14:18,066 --> 00:14:20,568
ඇය නගරයට වෙඩි තබනු ඇත
ඔබව ඇද ගැනීමට පමණි.

216
00:14:20,651 --> 00:14:22,111
ඔබට එය තේරෙනවාද?

217
00:14:24,655 --> 00:14:27,367
ජීවිත බේරගන්න ඕන නම් අයින් වෙන්න.

218
00:14:28,910 --> 00:14:30,453
මට ඒක කරන්න බෑ.

219
00:14:33,081 --> 00:14:35,415
එවිට සියල්ල
මීළඟට සිදු වන දේ ඔබට භාරයි.

220
00:14:36,834 --> 00:14:39,712
ඔබ පිළිගන්න කැමතිද
ඔවුන් පැමිණි විට එම ප්රතිවිපාක?

221
00:15:04,278 --> 00:15:05,822
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

222
00:15:05,905 --> 00:15:07,240
ඒක තමයි මෝෆීන්.

223
00:15:08,032 --> 00:15:10,368
තවද ඔබගේ ස්නායු අවසානය බොහෝමයක් මිය ගොස් ඇත.

224
00:15:13,329 --> 00:15:14,414
ඔයා මට පුච්චන්න දුන්නා.

225
00:15:15,915 --> 00:15:17,291
අමානුෂික මගුලක්.

226
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

227
00:15:33,891 --> 00:15:34,976
මෑන්හන්ටර්.

228
00:15:36,853 --> 00:15:39,397
ඇයි ඔයා ගාඩියන් එකට කිව්වේ නැත්තේ
මම මෙතන රෂ්විල් වල ඉන්නවා කියලා?

229
00:15:42,066 --> 00:15:43,443
මොකද මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

230
00:15:44,777 --> 00:15:46,529
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ, ජෝන්?

231
00:15:48,573 --> 00:15:49,782
මොකද...

232
00:15:51,492 --> 00:15:55,413
ඔවුන් ඔහුට කීවේ නැත
ඔහු ආදේශ කිරීමට නියමිතව සිටියේය.

233
00:15:58,082 --> 00:16:00,126
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණේ මම මුද්ද ගන්නවා කියලා විතරයි.

234
00:16:02,587 --> 00:16:04,088
එකම හේතුව එයද?

235
00:16:04,630 --> 00:16:06,299
ඇන්ටාන් කියන එකා.

236
00:16:06,799 --> 00:16:09,844
ඔහු මට කිව්වා ජෝර්දානයට කියන්න එපා කියලා...

237
00:16:11,721 --> 00:16:13,473
මෑන්හන්ටර් විය...

238
00:16:14,765 --> 00:16:16,726
භාරකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

239
00:16:17,768 --> 00:16:19,312
පැහැදිලිවම, මම එසේ නොවේ.

240
00:16:21,522 --> 00:16:23,191
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

241
00:16:24,984 --> 00:16:26,569
ඔවුන් ඔබව නිර්මාණය කළ නිසා.

242
00:16:30,114 --> 00:16:31,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කළා.

243
00:16:32,700 --> 00:16:34,535
අපි නිර්මාණය කළේ යුක්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි.

244
00:16:35,453 --> 00:16:37,121
අපි ම්ලේච්ඡ වැඩියි කියා ඔවුන් සිතන විට,

245
00:16:37,205 --> 00:16:39,749
ඔවුන් ස්විචයක් පෙරලුවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

246
00:16:39,832 --> 00:16:41,918
නමුත් මා හැර අන් සියල්ලන්ම විනාශ විය.

247
00:16:43,127 --> 00:16:44,962
දැන් අවංක වීමට මගේ වාරයයි...

248
00:16:46,756 --> 00:16:48,758
Hal Jordan අද මිය යයි.

249
00:16:51,427 --> 00:16:53,513
මම ඔහුට ඔහුගේ මුද්ද භාවිතා කිරීමට සලස්වන්නෙමි
එය මිය යන තුරු,

250
00:16:53,596 --> 00:16:55,306
එවිට මම ඔහුව මරණයට පත් කරමි.

251
00:16:56,807 --> 00:16:58,017
නමුත් ඔබ...

252
00:16:59,018 --> 00:17:00,895
ඔයා අද මැරෙන්න ඕන නෑ ජෝන්.

253
00:17:00,978 --> 00:17:02,939
මට ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන්. මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

254
00:17:05,942 --> 00:17:07,777
මගේ ආරක්ෂාවට මිලක් ඇත.

255
00:17:09,945 --> 00:17:13,199
මුරකරුවන්ට පමණක් කියන්න
ජෝර්දානය නිර්භීතව මිය ගිය බව,

256
00:17:13,281 --> 00:17:15,326
ඇන්ටාන්ගේ කණ්ඩායමෙන් රෂ්විල් බේරා ගැනීම

257
00:17:15,409 --> 00:17:17,286
නොමඟ ගිය, පළිගන්නා දේවදූතයන්ගේ.

258
00:17:17,912 --> 00:17:18,954
ඔහුගේ...

259
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
පූජා...

260
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
සාමය යළි පිහිටුවනු ඇත.

261
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
සහ ඔබ...

262
00:17:26,963 --> 00:17:30,925
මුද්ද ලබා ගන්න. එය නිවැරැදිව ඔබේ ය.

263
00:17:34,637 --> 00:17:36,681
මම ඔයාව බේරගන්න ඕනද ජෝන්?

264
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
මට දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත
අද එක පාරක් යාලුවනේ.

265
00:19:07,355 --> 00:19:09,774
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්, හැමෝම
මෙම නගරයේ ලැබීමට ආසන්නයි

266
00:19:09,857 --> 00:19:11,400
මගේ නම දාලා මරන්න නියෝගයක්.

267
00:19:12,193 --> 00:19:14,862
ඉතින් පොඩි කාලෙට මොකද කියන්නෙ
අපි දාලා ගිය බව,

268
00:19:15,404 --> 00:19:16,947
අපි ගිවිසුමක් ගහනවා.

269
00:19:20,785 --> 00:19:22,119
ජෝන් ස්ටුවර්ට් කොහෙද?

270
00:19:23,579 --> 00:19:24,747
සම්මුතියට පත් විය.

271
00:19:27,333 --> 00:19:28,459
මෑන්හන්ටර් විසින්ද?

272
00:19:28,542 --> 00:19:29,585
ඔහුව පිඩැල්ලක් වගේ වාදනය කළා.

273
00:19:30,127 --> 00:19:32,505
ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම දන්නවා මෑන්හන්ටර් කවුද කියලා

274
00:19:32,588 --> 00:19:35,341
සහ ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය
එබැවින් ඔබට ඔහුව පුපුරවා හැරිය හැක.

275
00:19:36,467 --> 00:19:39,095
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ වර්ගය විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

276
00:19:39,637 --> 00:19:40,721
මගේ වර්ගය?

277
00:19:41,305 --> 00:19:42,515
ඔබ භාරකරුවන්ට සේවය කරයි.

278
00:19:44,934 --> 00:19:46,578
භාරකරුවන්ට අවශ්යයි
මාව වෙනුවට මිනිහා ආදේශ කරන්න

279
00:19:46,602 --> 00:19:48,521
ඔබ මෑන්හන්ටර් ලබා දීමට විශ්වාස කළා.

280
00:19:49,772 --> 00:19:52,132
ඇයි මම එක වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ
ඔයාගේ කටින් එනවද?

281
00:19:58,906 --> 00:20:00,449
මොකද අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

282
00:20:02,159 --> 00:20:03,160
ඒක කොහොමද?

283
00:20:03,911 --> 00:20:05,263
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෑන්හන්ටර් ලබා ගැනීමට පමණි.

284
00:20:05,287 --> 00:20:07,167
ඔබට පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ නගරයෙන් අඩක් නේද?

285
00:20:07,832 --> 00:20:08,833
ඒක හරි.

286
00:20:08,916 --> 00:20:10,334
මටත් තියෙන්නේ එකම ඉලක්ක.

287
00:20:10,418 --> 00:20:12,670
මට බුද්ධිය ඇත, ඔබට මාංශ පේශි ඇත,

288
00:20:13,170 --> 00:20:14,588
ඔහු මා හඳුනයි.

289
00:20:14,672 --> 00:20:17,049
ඒ නිසා ඔහු කිලෝමීටරයක් ​​දුරින් මා එන විට සුවඳ දැනෙනු ඇත.

290
00:20:18,634 --> 00:20:20,219
ඉතින්, එය පිරිමි ස්වරූපයක් ගෙන තිබේද?

291
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
විලියම් මැකන්.

292
00:20:23,431 --> 00:20:25,933
ලොකු-කාල, හරක් බාරොන්.

293
00:20:26,517 --> 00:20:28,936
ටින්ෆොයිල් තොප්පි වල රජ.

294
00:20:29,019 --> 00:20:31,939
හරක් මස් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය, නමුත් මේ සියල්ල පෙරමුණකි

295
00:20:32,022 --> 00:20:34,817
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ආරක්ෂාව බැංකුගත කළ හැකිය
අනවශ්‍ය අමුත්තන්ට එරෙහිව

296
00:20:34,900 --> 00:20:38,028
ඔබ සහ මා වැනි, විශේෂයෙන් ඔබේ වර්ගය.

297
00:20:40,531 --> 00:20:44,076
සහ ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද
මෙම Macon හඳුනා ගැනීමට?

298
00:20:44,160 --> 00:20:46,746
අපිව ඔහුගේ රැවටිල්ලට යැව්වා,
ඔහු තම බඩවැල වැගිරෙව්වේය.

299
00:20:46,829 --> 00:20:48,456
සංකේතාත්මකව, බොහෝ දුරට.

300
00:20:52,001 --> 00:20:53,502
සහ අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

301
00:20:53,627 --> 00:20:55,838
පාර දිගේ ගොවිපලක්. දැඩි ආරක්ෂාවක්.

302
00:20:55,921 --> 00:20:59,341
මුන්... කාලකන්නි අපතයෝ
ඔහුගේ ආරම්භක ක්‍රියාව විය.

303
00:20:59,425 --> 00:21:00,634
සහ ඔබ කොහෙද?

304
00:21:01,343 --> 00:21:03,304
මම මෙතන ඉඳගෙන කෝපි කෝප්පයක් තොලගාමින් ඉන්නම්.

305
00:21:06,474 --> 00:21:08,768
හොඳයි, අපි මෙම සන්ධානය මුද්‍රා තැබීමට පෙර,

306
00:21:09,393 --> 00:21:11,353
මට ඇත්තේ අවසාන ප්‍රශ්නය පමණි.

307
00:21:11,437 --> 00:21:13,481
ජෝන් ස්ටුවර්ට් නම්...

308
00:21:14,398 --> 00:21:16,192
ෆිඩල්, ඔබ පවසන පරිදි ...

309
00:21:17,902 --> 00:21:19,445
පසුව ඔහු මැකෝන් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදුණේය.

310
00:21:19,528 --> 00:21:21,322
- සංසර්ගය?
- සංසර්ගය.

311
00:21:21,405 --> 00:21:22,531
ලිංගික සම්මේලනය.

312
00:21:22,615 --> 00:21:24,825
එය මෑන්හන්ටර් ගේ එකකි
වඩාත්ම ඵලදායී ආයුධ.

313
00:21:24,909 --> 00:21:27,578
ඔවුන් ශක්තිමත්ම අයව පොළඹවයි
දී ඇති ප්රජාව තුළ,

314
00:21:27,661 --> 00:21:30,039
ඇල්ෆා, ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ඔවුන්ව නැමී.

315
00:21:30,956 --> 00:21:34,919
මම එය පිළිගන්නේ ස්ටුවර්ට් සම්මුතියකට ලක් වූ බවයි
මැකෝන්ගේ දියුණුවෙන්ද?

316
00:21:37,213 --> 00:21:39,799
ජෝන්ට පොඩි සංසර්ගයක් තිබුණා, නමුත් අවංකව?

317
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
හොඳයි, මම මැකෝන්ගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය විය.

318
00:21:42,593 --> 00:21:43,594
අපි හිටියේ...

319
00:21:44,136 --> 00:21:45,387
අපි ගොඩක්...

320
00:21:46,180 --> 00:21:47,181
coitius.

321
00:21:48,474 --> 00:21:49,767
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

322
00:21:50,476 --> 00:21:52,478
ඔබ සැමවිටම ඉදිරිපත් කර ඇත
විෂමලිංගික ලෙස.

323
00:21:53,312 --> 00:21:55,189
ඔව්. ඔබ දන්නවා, ඔබ අත්විඳින විට

324
00:21:55,272 --> 00:21:57,566
මන්දාකිනියේ සතුට
අපට ඇති තරම්,

325
00:21:57,650 --> 00:22:00,778
එය මනාප ගැන අඩුයි,
අවස්ථාව ගැන වැඩි විස්තර.

326
00:22:01,821 --> 00:22:03,155
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

327
00:22:06,992 --> 00:22:08,577
එය මගේ ඉඟියක් වනු ඇත.

328
00:22:19,880 --> 00:22:21,257
හොඳයි, දැනට ...

329
00:22:22,842 --> 00:22:24,844
මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය.

330
00:22:27,555 --> 00:22:29,056
නමුත් ඔබ අපට බොරු කියනවා නම්,

331
00:22:29,598 --> 00:22:31,809
අහිංසක මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා.

332
00:22:59,670 --> 00:23:01,964
රිදෙන බව මම දනිමි,
නමුත් යන්ත්රය හොඳින් ක්රියා නොකරනු ඇත

333
00:23:02,047 --> 00:23:03,799
ඔබේ පද්ධතියේ තවමත් මෝෆීන් තිබේ නම්.

334
00:23:05,885 --> 00:23:09,638
පවතින සම ඉවත් කරයි,
එය නව පටක සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරයි.

335
00:23:17,104 --> 00:23:18,898
මම සුදු එළියට ආවොත්, ගනුදෙනුව ඉවරයි.

336
00:23:20,482 --> 00:23:22,359
ඔබ අඳුරු ලෙස එළියට එන්නේ නම්?

337
00:23:22,860 --> 00:23:25,321
මගේ සහෝදරයන් කවදාවත් නැහැ
මට එහි අවසානය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

338
00:23:27,406 --> 00:23:29,575
ඔවුන්ට ජීවිතය මට වඩා හොඳ සෙලවීමක් ලබා දුන්නා.

339
00:23:30,117 --> 00:23:31,994
- ඔවුන් හරිද?
- ඔව් සහ නැත.

340
00:23:32,995 --> 00:23:35,331
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ සම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:23:37,958 --> 00:23:38,959
කුමන එක ද?

342
00:23:40,044 --> 00:23:42,379
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

343
00:23:42,463 --> 00:23:44,298
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න එක,
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

344
00:23:44,381 --> 00:23:45,591
බලය.

345
00:23:47,384 --> 00:23:51,138
ඔබ සමාජයක් ජය ගන්නේ කෙසේද,
සංස්කෘතිය, ග්රහලෝකය?

346
00:23:51,221 --> 00:23:53,057
ඔබ ඒකට එන්නේ පිටස්තරයෙක් විදියට.

347
00:23:54,058 --> 00:23:56,644
වේගවත්ම මාර්ගය
ශිෂ්ටාචාරයක් තේරුම් ගැනීමට

348
00:23:56,727 --> 00:23:58,771
ඔබ අවාසියකින් ආරම්භ කරන්නේ නම් වේ.

349
00:23:59,396 --> 00:24:01,732
බලන්න, ඔබේ ලෝකයේ, මේ ලෝකයේ,

350
00:24:01,815 --> 00:24:06,153
විපත්තිය පෙනේ
සමහර ජයගත නොහැකි බාධකයක් ලෙස.

351
00:24:08,197 --> 00:24:10,407
නමුත් මට ඒ බාධකය අවශ්‍යයි

352
00:24:10,491 --> 00:24:15,621
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
ඉහළ වාසියක්,

353
00:24:15,704 --> 00:24:17,164
ගැඹුරු අරමුණක්,

354
00:24:17,247 --> 00:24:19,625
විපත්තිය ඔබව ශක්තිමත් කරයි

355
00:24:20,334 --> 00:24:22,169
කවදාවත් සැනසීමට නොහැකි ආකාරවලින්.

356
00:24:23,504 --> 00:24:26,840
අගතිය, අයුක්තිය, බිය?

357
00:24:26,924 --> 00:24:29,843
ඕවා බාධා නෙවෙයි.

358
00:24:31,136 --> 00:24:34,390
ඔවුන් කුරුසය
එය ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ආත්මය නිර්මාණය කරයි.

359
00:24:36,976 --> 00:24:38,102
ඇස් අරින්න.

360
00:24:39,895 --> 00:24:42,106
එපා. ඉන්න.

361
00:24:42,189 --> 00:24:43,524
ජෝර්දානය මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැත.

362
00:24:43,607 --> 00:24:45,985
ඔහුගේ මරණය සාමය ගෙන එනු ඇත.

363
00:25:05,045 --> 00:25:06,171
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිතන්නේ පහයි

364
00:25:06,255 --> 00:25:08,424
ඔබේ ඉරණම ගැන දැන ගැනීමට තරම් වයසයි.

365
00:25:10,426 --> 00:25:12,553
ඔබ හරිත පහන් කූඩුව වනු ඇත
ඔයා ලොකු වෙනකොට පුතා.

366
00:25:14,471 --> 00:25:16,640
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි සහතික කර ගැනීමටයි
ඔයා බය නැති කෙනෙක් කියලා.

367
00:25:18,976 --> 00:25:21,353
- ඔයා බයද?
- නැහැ, සර්!

368
00:25:49,048 --> 00:25:53,010
යන්ත්රයට සාම්පලයක් අවශ්ය විය
නව පටක අස්වැන්න හා අනුවර්තනය කිරීමට.

369
00:25:59,141 --> 00:26:00,768
ඔයා අබින් සූර්ව මැරුවා.

370
00:26:01,518 --> 00:26:03,479
එයා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව බේරගන්න.

371
00:26:04,313 --> 00:26:05,397
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

372
00:26:05,481 --> 00:26:08,233
ඔබම කිව්වා.
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය නොසලකා හැරිය නොහැක.

373
00:26:10,569 --> 00:26:13,655
මන්දාකිනියේ සිටියේ ඔහු පමණි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුද දැන සිටියේ.

374
00:26:13,739 --> 00:26:16,158
ඔහුට හදවත වෙනස් වීමේ අවදානමක් ඇත,

375
00:26:16,241 --> 00:26:18,702
භාරකරුවන්ට කියන්න
එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා කියලා...

376
00:26:20,329 --> 00:26:23,248
එකම බුද්ධිමත් පියවර වූයේ ඔහුව රැගෙන යාමයි.

377
00:26:24,625 --> 00:26:25,626
ඔව්.

378
00:26:26,835 --> 00:26:28,212
මම අබින් සූර්ව මැරුවා.

379
00:26:30,631 --> 00:26:31,799
මට සිද්ධ වුණා.

380
00:26:36,095 --> 00:26:37,387
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

381
00:26:39,515 --> 00:26:40,641
මම දන්නවා.

382
00:26:47,272 --> 00:26:49,483
මේ නිසා මම ඔබ වෙත මෙතරම් ඇදී ගියෙමි, ජෝන්.

383
00:26:51,485 --> 00:26:52,694
ඔබ ඇත්තටම මාව දකිනවා.

384
00:27:07,876 --> 00:27:09,795
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔබගේ පෝෂණය පරීක්ෂා කරන්න.

385
00:27:14,299 --> 00:27:15,384
මේ එයයි.

386
00:27:16,969 --> 00:27:18,011
ඔව් එය තමයි.

387
00:27:39,366 --> 00:27:42,327
ස්තුතියි...

388
00:27:46,039 --> 00:27:47,416
හැම දෙයක්ම.

389
00:27:47,499 --> 00:27:48,917
අමතර කාලය සඳහා ස්තූතියි.

390
00:27:49,001 --> 00:27:50,627
මම එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරය කළෙමි.

391
00:28:17,029 --> 00:28:19,198
වාහනයෙන් බැස,
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න.

392
00:28:26,288 --> 00:28:27,289
හොඳ සහ මන්දගාමී.

393
00:28:31,710 --> 00:28:34,588
- මට අවශ්‍ය වන්නේ උපදෙස් පමණි.
- ඔහුව සොයන්න.

394
00:28:40,427 --> 00:28:41,970
හේයි, ඔබේ අත් ඔසවන්න!

395
00:28:48,644 --> 00:28:49,645
ඔහ්, ෂ් ...

396
00:29:36,066 --> 00:29:37,818
ඔහ් ඔව්.

397
00:31:20,128 --> 00:31:22,964
ඔබ යැයි කියා ගන්නා ඔබ නම්,
ඔබ මේ වන විට මා විනාශ කර ඇත.

398
00:31:31,348 --> 00:31:33,767
මම ඔයාව මරන්න හැදුවොත් ඔයා පුපුරනවා.

399
00:31:33,850 --> 00:31:35,560
ඔයා හිතන්නේ මම පළිගැනීමෙන් අන්ධ වෙයි කියලා

400
00:31:35,644 --> 00:31:38,522
මම අපි දෙන්නව පුපුරවන්නම් කියලා
ඒ ඇත්තටම ඔබ බව තහවුරු කර නොගෙන?

401
00:31:39,689 --> 00:31:41,441
මම ඇති කළ වේදනාවෙන් පසු.

402
00:31:44,194 --> 00:31:45,529
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

403
00:31:46,738 --> 00:31:49,574
ඔබ මගේ දිව ප්‍රගුණ කර ඇත,
මගේ මතකයන්, මගේ අතීතය.

404
00:31:50,575 --> 00:31:52,077
නමුත් එක් දෙයක් ඔබව පාවා දෙයි.

405
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
ඔබ කිසි විටෙකත් මරණය පිළිගන්නේ නැත.

406
00:32:18,937 --> 00:32:19,980
මානව.

407
00:32:21,731 --> 00:32:24,443
මෙය ඔබටය. මම මෙතන හරි මගුලක්,
ඇවිත් මාව ගන්න.

408
00:32:41,710 --> 00:32:42,961
මොන මගුලක්ද?

409
00:32:48,925 --> 00:32:50,010
ෆකින් මෑන්හන්ටර්.

410
00:32:55,515 --> 00:32:58,351
හේයි, ඔබට එම විදුලි පංකාව ගෙනයාමට කමක් නැද්ද?

411
00:32:59,519 --> 00:33:00,937
සුළඟ ඉඳිකටු මෙන් දැනේ.

412
00:33:36,139 --> 00:33:37,499
ජෝන් මට සුබ ආරංචියක් දෙන්න පුතේ.

413
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න. මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

414
00:33:39,643 --> 00:33:41,811
මට ඔයා මාව ගලවන්න ඕනේ
හැකි ඉක්මනින් Lianna වෙත.

415
00:33:41,895 --> 00:33:43,730
ඒ කියන්නේ මම හිතන විදියට ඒකෙන් අදහස් වෙනවද?

416
00:33:43,813 --> 00:33:45,982
ඔබ සිතන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ මට ඔබව අවශ්‍යයි
පිඟාන ගිනි තැබීමට

417
00:33:46,066 --> 00:33:47,984
සහ මාව Lianna හා සම්බන්ධ කරන්න, එවිට ඔව්.

418
00:33:48,068 --> 00:33:49,986
ජෝන්, ඔයා මුද්ද ගත්තද?

419
00:33:50,070 --> 00:33:51,071
මම මුද්ද ගත්තේ නැහැ.

420
00:33:51,154 --> 00:33:53,740
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පොඩ්ඩක් පැච් කරන්න
ලියානා හරහා? ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:33:53,823 --> 00:33:56,743
- මොකක්ද හිරවීම, ජෝන්?
- ඉදිරියට එන්න. මම ස්පීකරයේ සිටියාද?

422
00:33:56,826 --> 00:33:58,995
ඔබේ පියා සහ මම
අපේ ෆෝන් එකෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

423
00:33:59,079 --> 00:34:00,664
පැය 24 කට ආසන්න කාලයක්.

424
00:34:00,747 --> 00:34:03,583
- අපි යාවත්කාලීන කිරීමට සුදුසුයි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න අම්මේ.

425
00:34:13,051 --> 00:34:14,094
ඔබට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යද?

426
00:34:14,636 --> 00:34:17,514
අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,
හැල් ජෝර්ඩන් විසින් මා සැඟවී සිටියෙමි,

427
00:34:17,597 --> 00:34:18,681
මගේ කුලිය සම්පූර්ණ කළේ කවුද?

428
00:34:19,181 --> 00:34:20,891
ඒ තුළ මාව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

429
00:34:20,976 --> 00:34:22,702
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහුට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

430
00:34:22,726 --> 00:34:24,980
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ,
කාරණය වන්නේ ය.

431
00:34:25,480 --> 00:34:29,317
අයිතිවාසිකම් අනුව, මම මිය යා යුතුය,
නමුත් පිටසක්වල තාක්ෂණයට ස්තූතියි,

432
00:34:29,400 --> 00:34:31,360
මම අලුත් වගේ හොඳයි,
මට දැනුණත්

433
00:34:31,444 --> 00:34:33,737
මම නිරුවතින් පස්ස හෙලුවෙමි
කැඩුණු වීදුරු කන්දක් පහළට.

434
00:34:33,822 --> 00:34:37,074
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, අම්මා,
මට පිස්සු වගේ,

435
00:34:37,158 --> 00:34:40,245
සහ මම යමක් කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඒ ගැන. නමුත් පළමුව ...

436
00:34:40,786 --> 00:34:45,166
මම ඒ මුද්ද පිරිසිදු කරන්නම්
අර අම්මගෙ ඇඟිල්ලෙන්.

437
00:35:01,933 --> 00:35:02,934
උදව්!

438
00:35:03,018 --> 00:35:05,437
මුද්ද ගාස්තුව, සියයට පහක්.

439
00:35:06,438 --> 00:35:08,523
මට උපකාර අවශ්යයි! මට උපකාර අවශ්යයි!

440
00:35:10,025 --> 00:35:11,860
මට ඔයාව තේරුණා. එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

441
00:35:14,821 --> 00:35:16,031
නරක වේලාවක ඔබව අල්ලා ගන්නවාද?

442
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

443
00:35:17,198 --> 00:35:18,384
ඔබේ සටහනේ සිටින කාන්තාව දෙස ඇස්.

444
00:35:18,408 --> 00:35:20,177
ඇගේ හෙලිකොප්ටරය ස්පර්ශ කළා පමණි
ජල කුළුණ අසල.

445
00:35:20,201 --> 00:35:22,662
ඇය විවිධ සතුරුකම් වලින් වට වී ඇත.

446
00:35:22,746 --> 00:35:25,040
ඇය රැගෙන යන බව පෙනේ
යම් ආකාරයක ටැබ්ලට්.

447
00:35:25,665 --> 00:35:26,833
එතනම ඉන්න!

448
00:35:30,170 --> 00:35:31,254
මට මාංචු දෙන්න.

449
00:35:31,379 --> 00:35:33,256
- කුමක් ද?
- මට මාංචු දෙන්න.

450
00:35:44,225 --> 00:35:46,811
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා.

451
00:35:46,895 --> 00:35:48,855
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර. බැක් ද ෆක් අප් අප්!

452
00:35:49,981 --> 00:35:51,566
කුළුණ පිඹින්න!

453
00:36:14,214 --> 00:36:15,548
ෆකින් මෑන්හන්ටර්.

454
00:36:40,865 --> 00:36:41,991
අපොයි!

455
00:37:16,985 --> 00:37:18,445
බැල්ලිගේ පුතා!

456
00:37:51,102 --> 00:37:53,313
වළල්ල ක්ෂය වීමට ආසන්නයි.

457
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
මගුලක් නෑ!

458
00:38:11,790 --> 00:38:13,208
දීප්තිමත්ම දවසේ, කළු පාටින් ...

459
00:38:20,173 --> 00:38:21,633
ඔයා කරන මගුල?

460
00:38:21,716 --> 00:38:22,985
ඔයාට මේ මගුල් මුද්ද සුදුසු නැහැ.

461
00:38:23,009 --> 00:38:24,844
මම ඒකට සුදුසු නැහැ. ඌ මාව තෝරගත්තා.

462
00:38:51,412 --> 00:38:52,455
අපොයි!

463
00:39:19,148 --> 00:39:21,317
ඔයා කවදාවත් මාව ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

464
00:40:30,720 --> 00:40:32,180
ඔබේ පුහුණුකරු කොහෙද?

465
00:40:37,727 --> 00:40:39,187
ඔහු තමාව උසස් කර ගත්තේය.

466
00:40:40,855 --> 00:40:44,651
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔහුව උසස් කළා.
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කළා.

467
00:40:48,488 --> 00:40:49,697
මොන විහිලුවක්ද?

468
00:40:51,366 --> 00:40:53,618
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම ඒ ළමයා ගැන දන්නවා...

469
00:40:55,495 --> 00:40:57,038
ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවේ.

470
00:40:58,373 --> 00:40:59,832
එයාට මාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්...

471
00:41:01,751 --> 00:41:03,002
ඔහුම එය කරනු ඇත.

472
00:41:09,425 --> 00:41:12,178
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාව සුන්බුන් අතර දාලා යන්නේ
මට ඔයාව හොයාගන්නද?

473
00:41:15,515 --> 00:41:16,516
මගේ බඩ...?

474
00:41:20,853 --> 00:41:22,105
ඇමක්.

475
00:41:32,281 --> 00:41:33,574
මට ඔයාව පේනවා, Zoe.

476
00:42:38,222 --> 00:42:39,515
මට කණගාටුයි.

477
00:44:52,064 --> 00:44:54,609
ඒක වටිනවද.

478
00:45:25,306 --> 00:45:26,307
හේයි.

479
00:45:28,226 --> 00:45:29,435
ඔවුන් මා වෙනුවට ආදේශ කළා.

480
00:45:31,854 --> 00:45:33,648
ඔවුන් ඔබව ආදේශ කරනු ඇත!

481
00:45:36,692 --> 00:45:37,818
අපරාදේ.

482
00:46:55,563 --> 00:46:56,814
බිම හිටගන්න!

483
00:46:59,525 --> 00:47:01,819
එය හමාරයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.

484
00:47:09,910 --> 00:47:11,037
හැල් කොහෙද?

485
00:47:15,458 --> 00:47:16,625
එයා ඉන්නේ මෝටලේ.

486
00:48:05,257 --> 00:48:07,093
සුදුසු පදය මම විශ්වාස කරමි

487
00:48:07,176 --> 00:48:09,595
අද සිදුවීම් විස්තර කිරීමට ...

488
00:48:11,639 --> 00:48:12,681
ෂිට්ස්ටෝම්.

489
00:48:14,725 --> 00:48:16,185
මට වචනය හරිද?

490
00:48:17,144 --> 00:48:18,145
ඔව්.

491
00:48:24,068 --> 00:48:26,737
ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.

492
00:48:30,074 --> 00:48:33,035
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

493
00:48:38,874 --> 00:48:40,626
ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ?

494
00:48:45,423 --> 00:48:47,466
- Hal Jordan, ඔහු ...
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

495
00:48:58,769 --> 00:49:00,354
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

496
00:49:00,438 --> 00:49:03,816
ඔබේ පව් සහ විපාක.

497
00:49:22,209 --> 00:49:24,086
අපි උනත් වැරදි කරනවා.

498
00:49:27,089 --> 00:49:28,799
අපට කළ හැක්කේ ඒවා නිවැරදි කිරීම පමණි.

499
00:49:31,093 --> 00:49:32,094
ඔබ දන්නවා,

500
00:49:32,970 --> 00:49:35,806
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් ගත කළේ සිතින් මවා ගනිමින්

501
00:49:36,891 --> 00:49:39,727
මේක අඳිනකොට දැනෙන හැඟීම මොකක්ද කියලා.

502
00:49:42,438 --> 00:49:47,193
උඩඟුකම, කෘතඥතාව, බලය?

503
00:49:51,280 --> 00:49:52,990
ඒත් පස්සෙ ඒක දාගත්තම...

504
00:49:54,950 --> 00:49:56,827
මට නිකන් හිස් බවක් දැනුනා.

505
00:50:00,998 --> 00:50:01,999
ජෝන්.

506
00:50:04,418 --> 00:50:07,922
හැල් මේ මුද්ද තියාගන්න හැමදේම පාවා දුන්නා.

507
00:50:09,173 --> 00:50:15,346
ඔහුගේ කේතය, දිවුරුම, ඔහු පවා,
එය ඔහුව බිඳ දැමුවේය.

508
00:50:19,099 --> 00:50:22,061
මතකත් නැතුව ඇති
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

509
00:50:35,074 --> 00:50:36,158
අනික මටත් නෑ.